Troubleshooting Ledger & Trezor Bridge

Fix USB, permissions, and driver issues to maintain a stable Ledger–Trezor bridge.